Die Japan Times berichtet aus den kaiserlichen Hofe Japans

"The 72-year-old wife of Emperor Akihito had a cold with a high fever in mid-February. Later she developed bleeding in her intestine and nose, and had mouth ulcers.

The agency said in early March her condition is believed to have been caused by "psychological fatigue." A close aid to the Empress said at the time that she appeared to have been upset by gossip magazine articles about the Imperial family."

Schrecklich, aber jetzt geht es ihr schon wieder deulich besser, keine Sorgen, die japanische Kaiserin ist gut behütet.