Wo ist eigentlich die Grenze zwischen Plagiat und Hommage? Ist Tarantino genial oder nur dreist? Auf jeden Fall ist Lady Snowblood die cineastische Antwort auf die Frage: Wo nimmt Quentin eigentlich seine Ideen her?

Der Unterschied zu Kill Bill ist eigenlich nur, dass das japanische Original einfasch stimmiger und besser ist, als alles was sich Tarantino so zusammengekleistert hat. Im Meiji-Japan rächt sich ein bildhübsches Mädchen für die Greultaten an ihren Eltern und metzelt stimmungsvoll und ästhetisch ansprechend durch die Gegend. Jeder Hib ihres aus einem Schirm gezückten Schwertes hinterlässt Fontainen des Blutes. Natürlich hat Tarantino nicht nur bei der Geschichte und dem Handlungsort geklaut, hier finden sich auch die Vorlagen für seine avantgardistischen Stilmittel, der Manga Im Film, die Musik, Blut im Schnee etc. Nehmen wir mal an, Tarantinos Werk ist mehr als eine gigantische PR-Aktion für das moderne japanische Kino gemeint, dann, ja dann ist er ein Genie.