bin gerade zurueckgekehrt, die Stadt ist uebrigens wieder huebsch aufgebaut (95 war da ein Beben) und zum Andenken an die Opfer wird jetzt jedes Jahr eine Strasse mit dekorativen Lichterboegen geschmueckt. Ist ein riesen Specktakel und wirklich beeindurckend. Hier ein Ausschnitt:

Kennt jemand die Lichterwochen in Essen? Das ist ein Witz gegen die Luminarie in Kobe! Da hat denn natuerlich jeder sofort sein Telefon gezueckt und losfotographiert:

Das Ziel meiner Reise war ein Kongress der Gesellschaft der japanischen Molekularbiologen. Genial, 4 Tage wissenschaftliche Vortraege vom Feinsten, das war besser, als jede Sendung Telekolleg aus den 70ern mit Schlaghosen. Hier aber die beste, der sprachlichen Verfehlungen:

"Mice were used for immunization in the beginning, then immunized animals were changed into rats."

Na, das waer ja mal ein wissenschaftlicher Durchbruch gewesen, hat sich dann aber als Ente herrausgestellt. Maeuse bleiben Maeuse und Ratten bleiben Ratten.