gestern habe ich mal wieder die Moeglichkeit wahrgenommen, durch die Kenntnisse der deutschen Sprache Geld verdienen zu koennen. Zwei englische Muttersprachler und ich waren in eine Schule eingeladen worden, um mit Kindern zu sprechen, die im Ausland gelebt hatten, und wieder nach Japan zurueckgegehrt waren. Waehrend an die 30 Kinder im anglistischen Sprachraum gelebt hatten und sich also zu 15 auf einen Muttersprachler stuerzten, wurde ich an einen Tisch gefuehrt, an dem ein kleines, verschuechtertes Maedchen hockte, die 7 Jahre in Koeln gelebt hatte. Als ich ihr Gegenueber Platz nahm, die Situation einem Gefaengnisbesuch nicht unaehnlich. Das arme Kind berichtete mir dann von den Unterschieden des japanischen Schulsystems: Uniformen, keine Suessigkeiten erlaubt, ein Schultag von 8 bis 5, danach ist es dunkel draussen und Gruenflaechen zum Spielen gibt es sowieso nicht. Sie wollte hier raus und wieder nach Deutschland, kein Wunder. Nach einer Stunde war dann die Besuchszeit abgelaufen und ich liess das kleine, deutschsprechende Maedchen in Matrosenuniform unter 30 englischsprechenden, schreienden Kindern in Matrosenuniform zurueck.