Neulich wurde die Regel aufgestellt, dass Fahrraeder nur, und ausschliesslich innerhalb der dafuer Vorgesehenen Umzeunung zu parken seinen, Fahrraeder die auf dem Hof stehen wuerden in Zukunft angekettet und nur Samstags freigeschlossen, unter der Vorraussetztung, dass ein legitimer Entschuldigungsbrief angeheftet sei, fuer akzeptabel und genuegend Reue zeigend befunden wird. Noch in der selben Woche waren dann tatsaechlich ca. 10 Farhraeder aneinandergekettet, ueberrascht von der promten Implementierung, fragte ich mich nur, wie lange es dauern wuerde, bis einer der 10 Besitzer zum Bolzenschneider greifen wuerde, sein Fahrrad freisetzten und allen andern Betroffenen einen Gefallen tun wuerde. Nein, die Kette wurde nicht zerstoert, kein Massenaufstand brach aus, und diesen Samstag waren dann tatsaechlich die geforderten Entschuldigungsbriefe angeheftet:

"Es tut mir wirklich leid, und werde es nie wieder tun... Bitte entschuldigen Sie meine Unhoeflichkeit..." die freie Ueberstetzung der meisten Botschaften. Japanische Studenten sind folgsamere Schafe, als Verwaltungsbeamte im Pauschalurlaub.