bin dem ersten Japaner begegnet, der ein T-shirt mit Kanji trug. Ich war erstaunt und verwirrt von der Misachtung aller japanischer Moderegeln, die eigentlich nur lateinische Zeichen und garmmatikalisch verqueerte englisｃhe Saetze als Aufdruck erlauben.

Normalerweise sind die einzigen Leute, die es hier wagen, grosse fette Kanji auf der Brust zu tragen, Auslaender in der U-Bahn, die nicht zu bemerken scheinen, dass alle um sie herrum die Zeichen lesen koennen, ausser sie selbst. "Und, was steht da?" fragte ich neugierig und erhielt eine detailierte Erklaerung jedes einzelnen Zeichens, die Bedeutung der Kombination aller Kanji enzog sich aber selbst dem T-shirttraeger. "Ja und warum haben Sie es dann gekauft?" (hier die hoefliche Anrede benutzt, der Typ ist aelter, als ich) "Weil es lustig ist, muss von irgenwelchen Auslaendern gemacht sein, Ich fand es so verrueck komisch." Jo, sicher, werde ich morgen mit meiner Muetze hier auftauchen, auf der "it is bilking, there is no money" steht, oder dem "Round of humid" T-shirt, einfach um den Spass etwas auszubalancieren.