War gestern auf einem traditionellen Fest (祭り) und endlich auch diese Goldfischbecken gefunden.

Das Spiel geht so: man kaufe ein mit Papier bespanntes Ringschaufeldingens, mit dem man dann einen Goldfisch aus dem Wasser lupfen kann. Der Witz ist, dass das Papier natuerlich zerreisst, wenn man es zu schnell durchs Wasser zieht, und dann ist auch der Goldfisch entwischt. Man muss also geschickt sein. Ich hab dann mit einem grenzfaellig regelgerechten Schwung einen Fisch ins Toepfchen befoerdert, und noch einen zweiten geschenkt bekommen.

Die Tiere leben jetzt in einem kleinen Aquarium und erhoehen die japanische Atmosphaere des traditionellen Zimmers. Wie soll ich aber die Tiere mit nach Deutschland bringen? Hab schon auf der Lufthansa homepage nachgeschaut, und scheinbar ist es kein Problem, Katzen und Hunde mitzuschleppen, aber erstaunlicherweise werden Goldfische nicht erwaehnt. Wenn jemand also Erfahrung in Sachen artgerechtem Fernreisen von Zierfischen hat, bitte ich um Vorschlaege. Hier noch ein paar Bilder von der Tanzparade, die sehr laut und amuesant war, im Regen stattfand, und den Taenzern offenbar unglaublich Spass gemacht hat. Japaner freuen sich halt fast immer.