endlich kam das Wochenende. Die Aerzte im Krankenhaus waren ganz ueberrascht, als ich ihnen mitteilte, dass ich sowohl Samstags wie Sonntags nicht dasein wuerde. Die hatten sogar die Nerven zu fragen, was ich denn tun wuerde, "やすみです。" hab ich gesagt, am Wochenende nehme ich frei. Dann meinte einer, ploetzlich auf English (einfache Saetze koennen sie sprechen): "Japanese wolk vely hald!", ich hab nur genickt und rueber zu den 4 Aerzten geschaut, die nichts anderes zu tun hatten, als sich eine 3 stuendige Untersuchung anzuschauen. Unglaublich, die stehen den halben Tag rum, machen nichts vernuenftiges und gehen aber trotzdem nicht vor 9 nach Hause, und glauben sie arbeiten hart. Merkwuerdig. Langsam lerne ich auch ein paar esentielle medizinische Begriffe. Am Anfag dachte ich immer, es gaebe irgendein dringendes Problem mit der Krankenhauskantine, staendig wurde ueber die しょくどう debatiert, bis ich herrausfand, dass so auch die Speiseroehre heisst (食道), was deutlich mehr Sinn macht, gerade im Kontext der Gastroenterologie. Auch das allen Patiente mitgeteilt wurde, sie haetten Krebs, verdutzte mich zu Beginn, bis sich herrausstellte, dass kensa (検査) einfach Untersuchung bedeutet, und kein schlecht ausgesprochenes Englisch ist. Sonst schaue ich mir also fast den ganzen Tag Darm- oder Magenspiegelungen an, und der Chef erzaehlte mir, dass die fiberoptische Videotechnik in Japan entwickelt worden sei. Bin also gerade im richtigen Fach hier, sieht den Japanern auch aehnlich, mit winzigen Kameras in jedes Loch vorzudringen.